Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6450

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ‏.‏

Översättning

Anas (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Profeten ﷺ åt aldrig vid ett matbord förrän han dog, och han åt aldrig tunt, fint bakat bröd förrän han dog.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ levde enkelt och åt varken med lyxiga bordsredskap eller fint bröd.

Förklaring av svåra ord
khivaan

Ett upphöjt matbord eller en bordsskiva där maten serverades.

fint, tunt bröd

Luftigt bröd som bakats omsorgsfullt av fint mjöl.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda beskriver detta som ett tecken på profeten ﷺ :s anspråkslösa livsstil och zuhd (att inte fästa sig vid det världsliga): han lade liten vikt vid lyx och förfinad mat. Återberättelsen lovordar enkel mat, men gör inte undvikande av bord eller fint bröd till en skyldighet; de fyra rättsskolorna föreskriver inte sådan avhållsamhet.

Lärdomar för idag
  1. Värdesätt maten för dess välsignelse, inte för lyxig presentation eller förfinade ingredienser.
  2. Välj enkelhet vid måltider när det passar, utan att döma andra för deras matvanor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.