Sahih al-Bukhari, hadith 6455
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ.
Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd ar-Raḥmān berättade för mig, Isḥāq – al-Azraq – berättade för oss, från Misʿar ibn Kidām, från Hilāl, från ʿUrwa, från ʿĀ’isha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: ”Muhammeds ﷺ familj åt aldrig två mål mat på en dag utan att det ena av dem bestod av dadlar.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ:s familj åt sällan två måltider om dagen.
Avser profeten ﷺ:s hushåll.
En näringsrik frukt som åts i stor utsträckning i Arabien.
Klassiska lärda hämtar här ett exempel på enkelhet och förnöjsamhet hos profeten ﷺ och hans familj. Återberättelsen prisar frivillig måttfullhet, men gör inte begränsat ätande till en skyldighet och förbjuder inte att äta tillräckligt eller varierat.
- Tänk före måltiden på vad du behöver och undvik att slösa med mat.
- Var tacksam för den mat som finns tillgänglig, även när den är enkel.
- Välj frivilligt enkelhet när det passar, utan att försumma tillräcklig näring för dig själv eller din familj.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.