Sahih al-Bukhari, hadith 6456
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
Ahmad ibn Abi Raja’ har berättat för mig, an-Nadr har berättat för oss, från Hisham, som sade: Min far har meddelat mig, från Aisha, som sade: Guds sändebuds ﷺ bädd var gjord av läder och stoppad med palmfibrer.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ:s enkla bädd visar hans anspråkslösa livsstil.
Läder som användes som bäddens ytterlager.
Stela fibrer från palmen som bädden var fylld med.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna beskrivning att profeten ﷺ valde ett anspråkslöst liv och inte fäste sig vid lyx. Återberättelsen lovordar enkelhet, men förbjuder inte i sig bekvämlighet eller ägodelar. Det avgörande är att världsliga medel inte tränger undan tron och plikterna.
- Välj en enkel livsstil och spendera inte mer än nödvändigt.
- Uppskatta bekvämlighet som en välsignelse, men låt inte ägodelar styra dina prioriteringar.
- Ge tid och resurser åt tron, familjen och människor som behöver hjälp.
I en annan återberättelse berättar Aisha om familjen till profeten ﷺ:s begränsade matförråd; tillsammans ger återberättelserna en bild av deras enkla liv.
Sahih al-Bukhari · #6455 (Sahih)Även denna återberättelse från Aisha beskriver de anspråkslösa förhållandena i profeten ﷺ:s hushåll.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.