Sahih al-Bukhari, hadith 6495
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, al-Majishun har berättat för oss, från Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, från hans far, från Abu Sa'id, att han hörde honom säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Det kommer en tid över människorna då den muslimska mannens bästa egendom är får. Han följer med dem till bergstopparna och regnplatserna, och flyr med sin religion undan prövningarna.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid svår fitna kan avskildhet skydda en muslims tro.
En prövning eller oro som sätter tron och ståndaktigheten på prov.
Avlägsna platser där någon kan dra sig undan oron tillsammans med sin hjord.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det kan vara tillåtet att hålla sig undan skadlig oro när det behövs för att bevara tron. Orden prisar inte avskildhet utan förbehåll; de beskriver en situation där tillbakadragande till en trygg plats skyddar religionen. Plikterna gentemot Allah och människor gäller fortfarande, och avskildhet får inte bli en ursäkt för att försumma dem.
- Håll dig undan situationer som allvarligt sätter din tro under press, utan att försumma dina plikter.
- Sök dig till människor som hjälper dig att förbli ståndaktig och välj en trygg, from miljö när oron tilltar.
- Be Allah om skydd mot fitna och handla eftertänksamt innan du fattar ett långtgående beslut.
Denna återberättelse nämner någon som kämpar med sitt liv och sin egendom på Allahs väg; tillsammans belyser haditherna olika sätt för en muslim att bevara sin tro.
Sahih al-Bukhari · #6497 (Sahih)Denna återberättelse handlar om prövningar och att hålla fast vid vägledningen och knyter därför an till varningen för fitna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.