Sahih al-Bukhari, hadith 6515
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manberättade den för al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När någon av er dör, visas hans plats framför honom morgon och kväll; antingen i Helvetet eller i Paradiset, och det sägs till honom: 'Detta är din plats tills du återuppväcks till den.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter döden visas människan sin slutliga boning fram till uppståndelsen.
Tillståndet mellan döden och uppståndelsen.
Den avlidne får se sin slutliga boning: paradiset eller elden.
Återförd till livet på Uppståndelsens dag.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den avlidne får kunskap om sin boning i barzakh och att livet efter döden verkligen börjar före uppståndelsen. Orden om morgon och kväll syftar på att denna boning visas återkommande. Återberättelsen betonar tron på det hinsides, men ger ingen anledning att slå fast detaljer om dess beskaffenhet utöver vad uppenbarelsen nämner.
- Ta dig dagligen tid att granska dina handlingar och ångra dina misstag.
- Rikta dina val mot det hinsides genom att hålla fast vid bönen, gott uppförande och uppriktig tillbedjan.
- Be Allah om ett gott slut och skydd från elden.
Även denna återberättelse behandlar vad den avlidne upplever efter döden och kompletterar därmed bilden av barzakh.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)Denna hadith påminner om att ägodelar, familj och handlingar följer den avlidne, men att det till sist är handlingarna som stannar hos honom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.