Sahih al-Bukhari, hadith 6545
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".
Abu Huraira berättade: Profeten ﷺ sade:
"Det kommer att sägas till Paradisets invånare: 'O ni Paradisets folk! Evighet utan död!' Och till Helvetets invånare: 'O ni Helvetets folk! Evighet utan död!'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Invånarna i både paradiset och helvetet förblir där för evigt.
En bestående tillvaro utan slut.
Straffets plats, som i islamisk lära står i motsats till paradiset.
Klassiska lärda betraktar denna tradition som bevis för att paradisets och helvetets invånare inte dör efter att de nått sin slutliga boning. Tillkännagivandet understryker de bestående följderna av Guds dom, men befriar ingen från skyldigheten att sträva efter tro och goda handlingar.
- Fatta beslut med efterlivet i åtanke och välj medvetet tro och goda handlingar redan i dag.
- Be Allah om paradiset och sök skydd från helvetet i dina dagliga åkallelser.
- Låt tanken på den bestående domen sporra dig att gottgöra orättvisor och behandla andra väl.
Denna sahih-tradition beskriver hur döden förs fram mellan paradisets och helvetets invånare och dödas, vilket betonar att deras slutliga boningar består för evigt.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Profeten ﷺ jämför en plats i paradiset med världen och allt som finns där. Det understryker det bestående värdet av den slutliga boning som nämns här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.