Sahih al-Bukhari, hadith 6561
Berättad av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".
Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss och sade: Jag hörde Abu Ishaq säga: Jag hörde an-Nu'man säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Den som får det lindrigaste straffet av Helvetets invånare på Uppståndelsedagen är en man under vars fotsulor en glödande kolbit placeras, så att hans hjärna kokar av den.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Även det lättaste straffet i Helveteselden är mycket svårt.
Straffet i livet efter detta för dem som är bestämda för det.
Den konkava delen på undersidan av foten.
En glödande bit brinnande material som fortfarande avger eld och värme.
Lärda påpekar att jämförelsen med det lättaste straffet understryker Helveteseldens allvar och manar hjärtat till vördnad inför Allah och förberedelse inför livet efter detta. Beskrivningen bekräftar att straffet är verkligt, så som Profeten ﷺ förmedlade det; dess exakta natur tillhör det osedda. Den utgör ingen grund för att döma om en viss persons slutliga öde.
- Ta varningarna om livet efter detta på allvar och låt dem mana dig till uppriktig ånger.
- Be Allah om skydd mot Helveteselden och håll fast vid bönen och goda gärningar.
- Tala ödmjukt om andras öde och överlåt den slutliga domen åt Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.