Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6564

Berättad av Abu Said al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Said al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Hamza har berättat för oss, Ibn Abi Hazim och ad-Darawardi har berättat för oss, från Yazid, från Abdullah ibn Khabbab, från Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – att han hörde Allahs sändebud ﷺ när hans farbror Abu Talib nämndes i hans närvaro, varvid han sade:

"Kanske kommer min förbön att gagna honom på Uppståndelsens dag, så att han placeras i en grund del av Elden som når upp till hans anklar, vilket får hans hjärna att koka."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s förbön lindrar Abu Talibs straff, men upphäver det inte.

Förklaring av svåra ord
förbön

En åkallan eller ett ingripande på Uppståndelsens dag, som endast sker med Allahs tillåtelse och välbehag.

en grund del av Elden

En del av Elden där elden enligt denna tradition når Abu Talibs anklar; straffet är ändå mycket hårt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ:s förbön är verklig, men står under Allahs herravälde och inte automatiskt undanröjer straffet. Traditionen beskriver Abu Talibs särskilda situation: hans straff lindras, samtidigt som han blir kvar i Elden. Den lär också att härkomst och närhet till profeten ﷺ i sig inte garanterar räddning; tron och Allahs barmhärtighet är avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte härkomst eller anseende bli en ursäkt för att skjuta upp tron och lydnaden.
  2. Be Allah om barmhärtighet och sök de medel Han har föreskrivit, utan att se förbön som en automatisk befrielse från straff.
  3. Tänk på både Allahs rättvisa och Hans barmhärtighet när du talar om livet efter döden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.