Sahih al-Bukhari, hadith 6566
Berättad av Imran ibn Husayn. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från al-Hasan ibn Dhakwan, Abu Raja’ har berättat för oss, ’Imran ibn Husayn – må Allah vara nöjd med dem båda – har berättat för oss att Profeten ﷺ sade: ”Ett folk kommer att föras ut ur Elden genom Muhammad ﷺ förbön och därefter träda in i Paradiset. De kommer att kallas Jahannamiyyun (Helvetets folk).”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profetens ﷺ förbön leder till att människor lämnar Elden och träder in i Paradiset.
En åkallan eller ett medlande på Uppståndelsens dag, som endast sker med Allahs tillåtelse.
En benämning på människor som har lämnat Helvetet; namnet syftar på att de tidigare vistats där.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att profetens ﷺ förbön verkligen äger rum på Uppståndelsens dag, men endast med Allahs tillåtelse. Traditionen bekräftar också att människor som förs ut ur Elden till slut kan träda in i Paradiset. Benämningen ”Djahannamiyun” syftar på deras tidigare vistelse i Helvetet och står inte i strid med att de slutligen får tillträde till Paradiset.
- Hoppas på Allahs barmhärtighet, men fortsätt att ångra dig uppriktigt och sträva efter det goda.
- Be Allah om profetens ﷺ förbön och följ hans vägledning i tro och handling.
- Tala om livet efter döden med både hopp om räddning och medvetenhet om Eldens allvar.
Även denna tradition handlar om att människor räddas från Elden och förtydligar därmed temat förbön och Allahs barmhärtighet.
Sahih al-Bukhari · #6565 (Sahih)Denna hadith beskriver hur människor ber om förbön på Uppståndelsens dag, vilket anknyter till den förbön som här tillskrivs profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.