Sahih al-Bukhari, hadith 6579
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ".
Sa'id ibn Abi Maryam berättade för oss, Nafi' ibn Umar berättade för oss, från Ibn Abi Mulayka, som sade: Abdullah ibn Amr berättade att Profeten ﷺ sade:
"Min bäcken sträcker sig en månads resa. Dess vatten är vitare än mjölk, dess doft är ljuvligare än mysk, och dess dryckeskärl är lika talrika som himlens stjärnor. Den som dricker ur den kommer aldrig någonsin att törsta igen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskriver den rikliga dammen och den varaktiga svalka den ger.
Dammen som profeten ﷺ får på Domens dag.
Ett väldoftande ämne som här används som bild för vattnets ljuvliga doft.
Dryckeskärl vid dammen; deras antal jämförs med stjärnorna på himlen.
Klassiska lärda förstår beskrivningen som en verklig gåva från Allah på Domens dag: dammen är oerhört stor, och den som dricker ur den blir aldrig törstig igen. Jämförelsen med mjölk och mysk framhäver vattnets renhet och behagliga doft, medan jämförelsen med stjärnorna visar hur många bägarna är. Återberättelsen bekräftar därmed en del av tron på livet efter detta.
- Stärk din tro på livet efter detta genom att studera autentiska återberättelser om Domens dag.
- Be Allah om ståndaktighet och om tillträde till de gåvor Han skänker de troende.
- Låt löftet om varaktig svalka sporra dig att lyda Allah troget.
Denna autentiska återberättelse från samma avsnitt beskriver också profeten ﷺ:s damm och kompletterar dess egenskaper.
Sahih al-Bukhari · #6578 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar samma ämne och ger en annan återberättad beskrivning av dammen.
Sahih al-Bukhari · #6580 (Sahih)Även denna hadith i Sahih al-Bukhari handlar om gåvan av dammen på Domens dag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.