Sahih al-Bukhari, hadith 6580
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ).
Sa'id ibn 'Ufayr berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för mig, från Yunus. Ibn Shihab sade: Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade för mig att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Min bäckens storlek är som avståndet mellan Ayla och Sana'a i Jemen, och i den finns det lika många dryckeskärl som det finns stjärnor på himlen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profetens ﷺ damm är vidsträckt och rikt på bägare.
Dammen som Allah skänker profeten ﷺ på Uppståndelsens dag.
Två platser som används som avståndsmått för att beskriva dammens väldiga storlek.
Dryckeskärl vid dammen, vars antal i återberättelsen jämförs med stjärnorna.
Klassiska lärda godtar dammen som en verklig del av livet efter detta, grundat på återberättelserna om den. Jämförelsen med avståndet mellan Ayla och San'a och med stjärnorna framhäver dess enorma omfattning och överflöd. Hadithen uppmanar de troende att hoppas på att få möta profeten ﷺ och att förbereda sig för livet efter detta.
- Stärk ditt hopp om Allahs belöning genom att regelbundet begrunda livet efter detta.
- Håll fast vid profeten ﷺ:s vägledning i din tro och i dina dagliga val.
- Låt dammens överflöd sporra dig att tacka Allah och göra gott.
Denna sahih-återberättelse beskriver profeten ﷺ:s damms omfattning och kompletterar därmed bildspråket om dess vidsträckthet.
Sahih al-Bukhari · #6581 (Sahih)Denna återberättelse från Anas nämner den rikliga tillgången till dammen och knyter an till de många bägarna i denna hadith.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)Denna sahih-återberättelse berättar att vissa människor hålls borta från dammen och uppmanar därmed till ståndaktighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.