Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6582

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Abd al-Aziz har berättat för oss, från Anas, från Profeten ﷺ som sade:

"Sannerligen kommer människor bland mina följeslagare att komma till mig vid Haud-bäckenet, och när jag känner igen dem kommer de att ryckas bort från mig. Då kommer jag att säga: 'Mina följeslagare!' Men det kommer att sägas: 'Du vet inte vad de införde av nymodigheter efter dig.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vissa följeslagare hålls borta från Källan efter att ha infört förändringar i religionen.

Förklaring av svåra ord
Källan

Den källa som Allah skänker Profeten ﷺ på Domedagen.

infört nytt

En förändring som införts i religionen efter Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen gäller dem som efter Profeten ﷺ avvek från hans vägledning. Passagen betonar att närhet till det första samfundet i sig inte skyddar den som förändrar religionen. Den är inte grund för att anklaga enskilda följeslagare utan bevis; deras heder och den exakta tillämpningen av varningen kräver varsamhet.

Lärdomar för idag
  1. Pröva religiösa sedvänjor mot Koranen och den autentiska sunna innan du följer eller sprider dem.
  2. Håll fast vid Profetens ﷺ vägledning och be Allah om skydd från villfarelse.
  3. Tala varsamt om följeslagarna och döm inte enskilda personer utan tydliga bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.