Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6589

Berättad av Jundab ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5Jundabجُنْدَبًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, min far har meddelat mig, från Shu'ba, från Abd al-Malik, som sade: Jag hörde Jundab säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: "Jag är er föregångare vid bäcken."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kommer att gå före sitt samfund till Bassängen på den yttersta dagen.

Förklaring av svåra ord
föregångare

En person som kommer före de andra och leder dem.

Bassängen

Profeten ﷺ:s bassäng på Domens dag, dit hans samfund kommer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår orden ”Jag går före er” som att Profeten ﷺ kommer till Bassängen före sitt samfund och väntar på dem där. Återberättelsen bekräftar Bassängen som en verklighet i livet efter detta och uppmanar muslimer att förbli ståndaktiga i tron och i att följa Profeten ﷺ:s vägledning.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna Profeten ﷺ:s vägledning och försök följa den konsekvent i vardagen.
  2. Vänd dig tillbaka till Allah efter ett misstag och håll fast vid tron och goda handlingar.
  3. Tänk på livet efter detta när du fattar beslut och bemöt andra med rättvisa och barmhärtighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.