Sahih al-Bukhari, hadith 6589
Berättad av Jundab ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Hans farأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Abdan har berättat för oss, min far har meddelat mig, från Shu'ba, från Abd al-Malik, som sade: Jag hörde Jundab säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: "Jag är er föregångare vid bäcken."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kommer att gå före sitt samfund till Bassängen på den yttersta dagen.
En person som kommer före de andra och leder dem.
Profeten ﷺ:s bassäng på Domens dag, dit hans samfund kommer.
Lärda förstår orden ”Jag går före er” som att Profeten ﷺ kommer till Bassängen före sitt samfund och väntar på dem där. Återberättelsen bekräftar Bassängen som en verklighet i livet efter detta och uppmanar muslimer att förbli ståndaktiga i tron och i att följa Profeten ﷺ:s vägledning.
- Lär känna Profeten ﷺ:s vägledning och försök följa den konsekvent i vardagen.
- Vänd dig tillbaka till Allah efter ett misstag och håll fast vid tron och goda handlingar.
- Tänk på livet efter detta när du fattar beslut och bemöt andra med rättvisa och barmhärtighet.
Denna återberättelse beskriver människor som förs fram till Profeten ﷺ och sedan avvisas. Tillsammans betonar de relaterade återberättelserna vikten av att förbli trogen hans vägledning.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Denna hadith berättar att Profeten ﷺ kommer att vara vid Bassängen och ger därmed ytterligare sammanhang till hans löfte om att gå före sitt samfund.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.