Guds vilja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6604

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Guds vilja
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Översättning

Musa ibn Mas'ud har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Hudhayfah – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Profeten ﷺ höll en predikan för oss där han inte utelämnade något av det som kommer att ske fram till Domedagen utan nämnde det. Den som tog till sig detta kunskap gjorde det, och den som glömde bort det glömde det. Jag kunde se händelser inträffa som jag hade glömt bort, men då kände jag igen dem precis som en man känner igen en annan man som varit borta och sedan återvänder och blir igenkänd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hudhayfa kände senare igen händelser som profeten ﷺ hade nämnt i en predikan om den Yttersta dagen.

Förklaring av svåra ord
Den Yttersta dagen

Domedagen, då livet i denna värld tar slut och uppståndelsen äger rum.

kände igen

Hudhayfa förstod senare att en händelse stämde överens med något som profeten ﷺ tidigare hade nämnt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ genom Allah fick kunskap om händelser som skulle inträffa och förmedlade dem till sina följeslagare. Återberättelsen nämner samtidigt att människor inte kom ihåg predikan lika väl. Den bevisar inte att någon annan än Allah självständigt besitter kunskap om det fördolda; sådan kunskap beror på vad Allah uppenbarar.

Lärdomar för idag
  1. Ta profetens uttalanden om den Yttersta dagen på allvar, men koppla dem inte till aktuella händelser utan belägg.
  2. Lär dig tillförlitliga återberättelser noggrant och förmedla dem utan att överdriva deras innebörd.
  3. Erkänn att Allah äger kunskapen om det fördolda och uppenbarar för sina sändebud vad Han vill.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.