Guds vilja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6612

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Guds vilja
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för mig, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar informerade oss, från Ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas, som sade: Jag har inte sett något som liknar al-lamam (småsynder) mer än vad Abu Huraira återgav från Profeten ﷺ: ”Allah har föreskrivit för Adams son hans oundvikliga andel av zina, och han kommer oundvikligen att drabbas av den. Ögats zina är blicken, tungans zina är talet, själen önskar och åtrår, och könsorganet bekräftar detta eller förnekar det.” Shababa sade också: Warqa berättade för oss, från Ibn Tawus, från hans far, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Även blickar och ord kan leda någon mot otukt.

Förklaring av svåra ord
al-lamam

Mindre felsteg eller synder som inte är detsamma som den fullbordade otuktshandlingen.

en andel i otukt

En bildlig beskrivning av frestelser som någon kan möta genom blickar, tal och begär.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att jämförelsen med otukt är en varning: blicken och tungan kan nära syndiga begär, men de är inte detsamma som den fullbordade handlingen. Återberättelsen skiljer mellan inre begär och handling och visar att människan kan stå emot frestelsen. Den ger inte heller någon ursäkt att skylla synd på ödet; människan ansvarar fortfarande för sina val och bör vaka över sina sinnen.

Lärdomar för idag
  1. Vänd bort blicken så snart du märker att du tittar på något förbjudet.
  2. Var uppmärksam på dina ord och undvik samtal som väcker otillåtna begär.
  3. Erkänn frestelsen utan att ge efter och välj medvetet självbehärskning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.