Sahih al-Bukhari, hadith 6616
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
Musaddad har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Sumayy, från Abu Salih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Sök skydd hos Allah mot svåra prövningar, olyckliga öden, dåliga slut och fiendernas skadeglädje."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lärde ut att söka skydd hos Allah mot svåra prövningar.
Svåra motgångar som innebär en tung belastning för någon.
Ett smärtsamt eller skadligt utfall som man ber Allah om skydd mot.
Motståndares glädje när någon drabbas av olycka.
Klassiska lärda förklarar att denna åkallan lär den troende att be Allah om skydd mot svåra prövningar, skadliga utfall och fienders skadeglädje. De betonar att tillit till Allah går hand i hand med åkallan och med att använda tillåtna medel. Hadithen föreskriver ingen särskild fast formulering eller skyldighet.
- Ta med denna åkallan i dina personliga böner och be Allah om skydd mot svåra motgångar.
- Sök stöd hos Allah när du möter motgångar och vidta samtidigt de kloka och tillåtna åtgärder som står till buds.
- Bevara ditt hjärta från skadeglädje när en motståndare drabbas av svårigheter.
Denna återberättelse innehåller också en profetisk åkallan där skydd söks hos Allah, och anknyter därmed till temat att söka skydd.
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)Abu Hurayra återger där ett uttalande av Profeten ﷺ om att åkalla Allah, vilket understryker åkallans betydelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.