Sahih al-Bukhari, hadith 6617
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan berättade för oss, Abdullah informerade oss, Musa ibn Uqba informerade oss, från Salim, från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ brukade ofta svära vid ed: ”Nej, vid Hjärtats Vändare.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ svor ofta vid Allah, som styr hjärtana.
Ett namn som uttrycker att Allah styr hjärtana och låter dem vända sig enligt Sin vilja.
Att åkalla Allah som vittne för att understryka det man säger.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att svära vid Allah med en lämplig beskrivning av Hans egenskaper. Hänvisningen till Allah som den som styr hjärtana lär också ut ödmjukhet: ståndaktighet och vägledning är beroende av Honom. En ed bör inte användas lättvindigt eller i onödan.
- Be ofta Allah om ståndaktighet och vägledning, särskilt när du märker att din tro försvagas.
- Använd eder varsamt och svär endast vid Allah, inte vid skapade varelser.
- Erkänn vid beslut och framgångar att vägledning och ståndaktighet ytterst kommer från Allah.
Även denna återberättelse handlar om att svära vid Allah som den som styr hjärtana och klargör innebörden av edsformeln.
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)I denna återberättelse lär Profeten ﷺ ut att söka skydd hos Allah mot att hjärtat kommer på avvägar, vilket anknyter till insikten att Allah styr hjärtana.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)Denna återberättelse från Ibn Umar anknyter till samma uttalande av Profeten ﷺ om Allah, som vänder hjärtana.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.