Sahih al-Bukhari, hadith 6628
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, från Sufyan, från Musa ibn Uqba, från Salim, från Ibn Umar, som sade: Profetens ﷺ ed brukade vara: "Nej, vid Hjärtanas Vändare."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ svor vid Allah, han som råder över hjärtana.
En beskrivning av Allah, som vägleder hjärtana och förändrar deras tillstånd.
Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne.
Lärda drar härav slutsatsen att det är tillåtet att nämna Allah med ett namn eller en beskrivning som passar Hans upphöjdhet. Uttalandet betonar också att hjärtana står under Allahs makt. Detta är ingen ursäkt för att svära lättvindigt: en ed kräver allvar och sanningsenlighet.
- Svära inte lättvindigt; avlägg en ed endast när det finns ett allvarligt skäl.
- Be Allah om ståndaktighet och erkänn att Han vägleder och förändrar hjärtana.
- Om en ed orsakar skada, sök sakkunnig religiös rådgivning om hur du bör handla.
Denna tradition varnar för att envist hålla fast vid en ed när det skadar familjen; tillsammans visar de att eder måste hanteras ansvarsfullt.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)Denna tradition från Abu Hurayrah finns också i kapitlet om eder och kompletterar de bredare riktlinjerna kring att svära.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.