Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6625

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Vid Allah, att någon av er envist håller fast vid sin ed på ett sätt som skadar hans familj är en större synd inför Allah än att han bryter eden och fullgör den kaffarah som Allah har föreskrivit honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En ed får inte vara en anledning att behandla sin familj orättvist.

Förklaring av svåra ord
envis fasthållning vid en ed

Att fortsätta hålla en ed även när det skadar ens familj.

försoning (kaffāra)

Den föreskrivna gottgörelsen för att bryta en bindande ed.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en ed inte får ske på bekostnad av en skyldighet eller familjens välbefinnande. Om det orsakar skada att hålla eden är det bättre att bryta den och betala den föreskrivna kaffāra. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och formerna för denna gottgörelse utifrån andra texter om eder.

Lärdomar för idag
  1. Fundera innan du avlägger en ed på om den kan missgynna din familj på ett orimligt sätt.
  2. Om det skadar din familj att hålla en ed, bryt den och betala den föreskrivna kaffāra.
  3. Lös meningsskiljaktigheter om eder med omsorg om din familj och be en kunnig lärd om råd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.