Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6643

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Sa'id

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman, från hans far, från Abu Sa'id, att en man hörde en annan man läsa {Säg: Han är Allah, den Ende} och upprepa den om och om igen. När det blev morgon kom han till Allahs sändebud ﷺ och nämnde detta för honom, och det verkade som om mannen ansåg att suran var otillräcklig. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Vid Den i vars hand min själ är, den motsvarar sannerligen en tredjedel av Koranen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sura al-Ikhlās motsvarar en tredjedel av Koranen i belöning.

Förklaring av svåra ord
Sura al-Ikhlās

Koranens 112:e sura, som beskriver Allahs enhet och unika egenskaper.

En tredjedel av Koranen

Profeten ﷺ beskriver surans särskilda belöning; det betyder inte att den ersätter hela innehållet i Koranens övriga verser.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att Koranen behandlar ämnen som Allahs enhet, regler och berättelser, och att sura al-Ikhlās framför allt sammanfattar temat Allahs enhet. Dess förtjänst gör den värdefull att recitera ofta, men befriar inte muslimer från att läsa och studera resten av Koranen. Hadithen ger i sig inget specifikt juridiskt utlåtande om eder eller löften.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att recitera sura al-Ikhlās uppmärksamt och med förståelse.
  2. Låt surans särskilda förtjänst motivera dig att också läsa och studera resten av Koranen.
  3. Underskatta inte Koranens korta suror; deras betydelse kan vara mycket stor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.