Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6674

Berättad av Jundub ibn Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jundub ibn Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från al-Aswad ibn Qays, som sade: Jag hörde Jundub säga: Jag bevittnade när Profeten ﷺ förrättade eid-bönen och därefter höll en predikan. Sedan sade han:

"Den som har slaktat sitt offerdjur ska ersätta det med ett annat, och den som ännu inte har slaktat ska slakta i Allahs namn."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett offer som slaktas före eidbönen måste ersättas med ett nytt offer.

Förklaring av svåra ord
slakta

Att ritualslakta ett djur enligt islams föreskrifter.

i Allahs namn

Att nämna Allahs namn vid slakten, enligt föreskrifterna för offret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att offret är giltigt först när det slaktas efter eidbönen. Den som slaktar före bönen har inte utfört det föreskrivna offret och måste offra ett annat djur. Rättsskolorna diskuterar detaljer om när slakttiden börjar, bland annat för personer som inte deltar i eidbönen. Följ därför råden från en behörig lärd när det gäller lokal praxis.

Lärdomar för idag
  1. Planera så att offret slaktas först efter eidbönen.
  2. Nämn Allahs namn vid slakten och följ de islamiska föreskrifter som gäller.
  3. Be en pålitlig lokal lärd om råd om du är osäker på när offertidens början infaller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.