Eder och Löften · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6675

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eder och Löften
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, an-Nadr har meddelat oss, Shu'ba har meddelat oss, Firas har berättat för oss och sagt: Jag hörde ash-Sha'bi återge från Abdullah ibn Amr, från Profeten ﷺ, som sade:

"De största synderna är att sätta medhjälpare vid Allahs sida, att vara olydig mot sina föräldrar, att döda en människa [orättfärdigt] och att svära en falsk ed (al-yamin al-ghamus)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner fyra allvarliga synder, däribland shirk och en falsk ed.

Förklaring av svåra ord
Al-kabā’ir

Stora synder som fördöms särskilt strängt i de islamiska källorna.

Al-yamīn al-ghamūs

En avsiktligt falsk ed, särskilt när den används för att kränka någon annans rätt eller dölja en orättvisa.

ʿUqūq al-wālidayn

Allvarlig olydnad mot eller sårande av föräldrarna. Man är dock inte skyldig att lyda dem när de uppmanar till synd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar uppräkningen som en varning för särskilt allvarliga synder, inte som en fullständig lista över alla stora synder. Shirk kränker Allahs rätt; olydnad mot föräldrarna, orättmätigt dödande och en avsiktligt falsk ed kränker människors rättigheter. En falsk ed är särskilt allvarlig när den används för att orättmätigt ta någon annans egendom eller rättighet.

Lärdomar för idag
  1. Använd aldrig en ed för att förstärka en lögn eller förneka någon annan sin rätt.
  2. Behandla dina föräldrar med respekt och omsorg, men lyd dem inte när de uppmanar dig att synda.
  3. Skydda människoliv och ta aldrig lagen i egna händer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.