Sahih al-Bukhari, hadith 6686
Berättad av Sauda bint Zam'a. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sauda bint Zam'a
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا.
Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Ismail ibn Abi Khalid har meddelat oss, från al-Sha'bi, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – från Sawda, Profetens ﷺ hustru, som sade:
"En av våra får dog, och vi garvade dess skinn. Sedan fortsatte vi att lägga dadlar i blöt i det tills det blev en utsliten vattensäck."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sawda berättar att ett garvat fårskinn länge användes som en påse för nabidh.
Att behandla ett djurskinn så att det blir rent, hållbart och användbart.
En dryck som uppstår genom att exempelvis dadlar får dra i vatten.
En lädersäck som används för att förvara eller bära vätska.
Klassiska lärda drog slutsatsen att ett garvat skinn kan användas som bruksföremål och att skinnet från ett dött får får användas efter garvning. Återberättelsen beskriver förvaring och tillredning av nabidh; den ger inget tillstånd att dricka en berusande dryck. De närmare reglerna för användning av skinn behandlas inom fiqh, och rättsskolorna skiljer sig åt i bland annat frågan om skinn från djur som inte slaktats rituellt.
- Ta väl vara på material som fortfarande kan användas och slösa inte i onödan med sådant som har ett bruksvärde.
- Var uppmärksam på hållbarheten när dryck förvaras och se till att den inte blir berusande.
- Fråga kunniga och pålitliga lärda om praktiska religiösa regler och ta hänsyn till erkända skillnader mellan rättsskolorna.
Denna återberättelse från Aisha handlar också om tillredning av nabidh och hjälper till att förstå den vardagliga kontexten i Sawdas rapport.
Sahih al-Bukhari · #6684 (Sahih)Denna sahih-återberättelse finns i samma bok om eder och löften och ger ytterligare sammanhang till de närliggande rapporterna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.