Botgöring för brutna eder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6708

Berättad av Ka'b bin 'Ujra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Botgöring för brutna eder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b bin 'Ujra

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Abu Shihab har berättat för oss, från Ibn Awn, från Mujahid, från Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, från Ka'b ibn Ujra, som sade: Jag kom till honom – det vill säga Profeten ﷺ – och han sade:

"Kom närmare." Så jag gick närmare och han frågade: "Besvärar dina ohyror dig?" Jag svarade: "Ja." Då sade han: "En gottgörelse genom fasta, allmosa eller ett slaktoffer." Och Ibn Awn berättade för mig från Ayyub att fastan ska vara tre dagar, slaktoffret ett får och allmosan mat till sex fattiga.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid besvär av löss under vallfärden kan man välja en av tre former av fidya.

Förklaring av svåra ord
Fidya

Föreskriven gottgörelse för en handling som under vissa omständigheter inte kan utföras.

Nusuk

Ett offerdjur som slaktas som en religiös offerhandling.

Sadaqa

En gåva till människor som behöver hjälp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som befinner sig i vallfärdstillstånd och besväras av löss får raka huvudet och välja en av tre former av fidya: fasta i tre dagar, offra ett får eller ge mat till sex fattiga. Återberättelsen anger dessa möjligheter som alternativ. Rättsskolorna diskuterar det exakta genomförandet och hur mycket mat som ska ges till varje fattig person. Följ en tillförlitlig fiqhförklaring för dessa detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Den som drabbas av svåra besvär under vallfärden bör rådfråga en kunnig person och noggrant fullgöra den föreskrivna fidyan.
  2. De tre formerna är alternativ; välj en och rikta välgörenheten till människor som behöver hjälp.
  3. Religiösa föreskrifter tar hänsyn till kroppsliga svårigheter och erbjuder en konkret utväg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.