Sahih al-Bukhari, hadith 6723
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ.
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Muhammad ibn al-Munkadir, som hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Jag blev sjuk och Guds sändebud ﷺ samt Abu Bakr kom gående för att besöka mig. De kom till mig när jag hade svimmat av, varpå Guds sändebud ﷺ utförde wudu och hällde sitt wudu-vatten över mig, vilket fick mig att vakna upp. Jag sade då: 'O Guds sändebud ﷺ! Vad ska jag göra med min egendom? Hur ska jag fördela min egendom?' Han svarade mig inte på något förrän arvsverserna uppenbarades.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jabir frågade om sin egendom, och svaret avvaktade uppenbarelsen om arv.
Den rituella tvagning som en muslim bland annat utför inför bönen.
Koranverser som fastställer reglerna och arvslotterna för arvingar.
Bestämma vad som ska hända med någons ägodelar, däribland fördelningen efter dödsfall.
Klassiska lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ inte uttalade sig till Jabir om arvets fördelning innan uppenbarelsen om saken kom. De fasta arvslotterna bestäms alltså av de uppenbarade reglerna, inte av personliga önskemål. Återberättelsen visar också vikten av att besöka sjuka och visa omtanke. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar den konkreta fördelningen på de relevanta koranverserna och andra tillförlitliga belägg.
- Besök den som är sjuk och visa uppriktig omtanke och omsorg.
- Fördela ett arv enligt islams arvsregler och rådfråga en sakkunnig.
Även denna återberättelse berättar att Jabir var sjuk och att Profeten ﷺ besökte honom, och anknyter därmed till omsorgen om sjuka.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)Den behandlar regler om arv och kompletterar temat om den arvsfördelning som fastställts genom uppenbarelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.