Sahih al-Bukhari, hadith 6727
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Isma'il ibn Aban har berättat för oss, Ibn al-Mubarak har meddelat oss, från Yunus, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha, att Profeten ﷺ sade: "Vi lämnar ingen arv; det vi lämnar efter oss är sedelgåva."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeternas kvarlåtenskap används till välgörenhet.
Att få egendom enligt arvsreglerna efter någons död.
Välgörenhet: egendom som används till andras gagn.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeter inte fördelar kvarlåtenskap mellan arvingar; det de lämnar efter sig förvaltas i stället som välgörenhet. Regeln gäller specifikt profeterna och upphäver inte de vanliga islamiska arvsreglerna för andra människor. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna åtskillnad.
- Skilj mellan de vanliga arvsreglerna och regler som enbart gäller profeter när du behandlar ett arv.
- Förvalta egendom som avsatts för välgörenhet omsorgsfullt och använd den för det fastställda ändamålet.
- Rådfråga sakkunniga innan du drar slutsatser om hur en kvarlåtenskap ska fördelas.
Denna tradition beskriver Fatimas och Al-Abbas begäran om en andel av kvarlåtenskapen och placerar uttalandet i dess juridiska sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)Där förklarar Profeten ﷺ att hans arvingar inte delar på någon egendom och att det han lämnar efter sig används till välgörenhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.