Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6727

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Abanberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Aban har berättat för oss, Ibn al-Mubarak har meddelat oss, från Yunus, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha, att Profeten ﷺ sade: "Vi lämnar ingen arv; det vi lämnar efter oss är sedelgåva."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeternas kvarlåtenskap används till välgörenhet.

Förklaring av svåra ord
ärva

Att få egendom enligt arvsreglerna efter någons död.

sadaqah

Välgörenhet: egendom som används till andras gagn.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeter inte fördelar kvarlåtenskap mellan arvingar; det de lämnar efter sig förvaltas i stället som välgörenhet. Regeln gäller specifikt profeterna och upphäver inte de vanliga islamiska arvsreglerna för andra människor. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna åtskillnad.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan de vanliga arvsreglerna och regler som enbart gäller profeter när du behandlar ett arv.
  2. Förvalta egendom som avsatts för välgörenhet omsorgsfullt och använd den för det fastställda ändamålet.
  3. Rådfråga sakkunniga innan du drar slutsatser om hur en kvarlåtenskap ska fördelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.