Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6734

Berättad av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Mu'adh ibn Jabal

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

Översättning

Mahmud har berättat för mig, Abu an-Nadr har berättat för oss, Abu Muawiya Shayban har berättat för oss, från Ash'ath, från al-Aswad ibn Yazid, som sade: Muadh ibn Jabal kom till oss i Jemen som lärare och styresman. Vi frågade honom om en man som hade avlidit och efterlämnat en dotter och en syster. Han gav då dottern hälften och systern hälften.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muʿadh delade arvet lika mellan dottern och systern.

Förklaring av svåra ord
arv

Egendom och rättigheter som en person lämnar efter sig vid sin död.

dotter och syster

De två arvingar till den avlidne mannen som nämns i detta fall.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en dotter utan bror får en fastställd arvslott och att en helsyster eller syster på fädernet under vissa omständigheter får den återstående delen som agnatisk arvinge. Dottern får hälften och systern den andra hälften. Den exakta fördelningen beror på samtliga arvingar och omständigheter. De klassiska rättsskolorna behandlar sådana fall enligt reglerna för fara'id (arvsrätt).

Lärdomar för idag
  1. Vid ett arv bör du först noggrant kartlägga alla arvingar och deras släktskap med den avlidne.
  2. Fördela arvet enligt islams arvsregler och låt en sakkunnig bedöma hela situationen.
  3. Dokumentera fördelningen tydligt så att arvingarna känner till sina rättigheter och konflikter kan förebyggas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.