Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6732

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ibn Tawus har berättat för oss, från sin far, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ sade:

"Ge de lagstadgade arvsandelarna till deras berättigade mottagare, och det som återstår ska tillfalla den närmaste manlige släktingen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fastställda arvslotter ges först till de berättigade; därefter fördelas det som återstår.

Förklaring av svåra ord
Fara'id

Fastställda arvslotter som enligt islamiska regler tillkommer vissa arvingar.

Berättigade

Arvingar som enligt reglerna får en fastställd andel.

Närmast besläktade manliga släkting

Den närmaste manliga arvingen på fädernet som enligt arvsreglerna kan ha rätt till den återstående delen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att de fastställda andelarna först ska betalas ut till de arvingar som har rätt till dem. Det som därefter återstår tillfaller enligt arvsreglerna den närmaste manliga släkting på fädernet som har rätt till överskottet som restarvinge. Rättsskolorna preciserar ordningsföljden och tillämpningen utifrån släktskapen och de övriga arvingarna. Uttalandet betyder inte att varje manlig släkting automatiskt har företräde.

Lärdomar för idag
  1. Gör först en noggrann lista över de arvingar som har rätt till arv och deras fastställda andelar.
  2. Fördela återstående egendom först när andelarna har tilldelats korrekt och de tillämpliga arvsreglerna har kontrollerats.
  3. Låt en sakkunnig bedöma ett komplicerat arv så att ingen familjemedlem går miste om sina rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.