Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6744

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Översättning

Al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – berättade:

"Den sista versen som uppenbarades var slutversen i surah An-Nisa': {De frågar dig om ett utlåtande. Säg: 'Allah ger er utlåtande angående al-Kalalah.'}"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den sista versen i sura An-Nisa behandlar reglerna om kalala.

Förklaring av svåra ord
Kalala

En arvlåtare som inte efterlämnar några barn eller någon far; versen behandlar arvsreglerna för denna situation.

Sista versen i sura An-Nisa

Den sista versen i Koranens fjärde kapitel, som börjar med en fråga om ett avgörande kring kalala.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att den sista versen i sura An-Nisa uppenbarades sist. Arvsreglerna för kalala förklaras vidare med hjälp av själva versen och andra återberättelser. Jurister inom de fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar de närmare villkoren för arvingar.

Lärdomar för idag
  1. Ta del av Koranen och sakkunnig kunskap om islamiska arvsregler innan ett arv fördelas.
  2. Dokumentera släktband och tillgångar noggrant, så att arvingarna kan känna till sina rättigheter.
  3. Se arvsrätten som ett ansvar inför Allah och alla arvingar som har rätt till sin del.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.