Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6752

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Abdullah har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Nafi', från Ibn Umar, att Profeten ﷺ sade: "Al-Wala' tillhör endast den som frigör."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Arvsrätten genom wala' tillkommer den som har frigett en slav.

Förklaring av svåra ord
wala'

Ett rättsligt band som uppstår genom frigivning och bland annat kan medföra arvsrätt.

frigivning

Att befria en slav, varigenom slavens rättsliga status upphör.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att wala' tillkommer den som frigav slaven och inte kan överföras till någon annan genom försäljning eller gåva. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner sambandet mellan frigivning och wala'. Den närmare tillämpningen följer arvsreglerna och villkoren inom respektive rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Vid en arvsfråga bör man först fastställa vem som utförde frigivningen och därefter rådfråga tillämpliga arvsregler.
  2. Överlåt inte en rätt till wala' som om den vore vanlig egendom. Be en sakkunnig jurist om råd i ett konkret fall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.