Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6753

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Abdullah

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qabisa ibn Uqbaberättade den för al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Översättning

Qabisa ibn Uqba har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abu Qays, från Huzayl, från Abdullah, som sade:

"Folket i islam frigör inte slavar som sa'iba, men folket under den jahiliska tiden brukade göra det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Islamisk lag erkänner inte frigivning i form av sa'iba.

Förklaring av svåra ord
Sa'iba

En slav som frigavs enligt en förislamisk sed utan att någon bestämd ägare eller arvinge utsågs.

Jahiliyya

Tiden och sedvänjorna före den islamiska uppenbarelsen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda placerar detta uttalande i sammanhanget av islamiska regler om frigivning och wala': det band som efter frigivningen får vissa arvsrättsliga följder. Islamisk lag erkänner inte den förislamiska formen av sa'iba som ett sätt att kringgå detta band och tillhörande regler. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar wala' som en rättslig följd av frigivning, inte som ett band som parterna fritt kan överlåta.

Lärdomar för idag
  1. Grunda religiösa regler på erkända islamiska källor, inte på gamla sedvänjor.
  2. Vid frågor om frigivning eller arv bör överenskommelser dokumenteras noggrant och sakkunnig rådgivning sökas.
  3. Behandla människor med värdighet och respektera de rättigheter som följer av en lagenlig frigivning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.