Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6756

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förbjöd försäljning av wala' och att ge det som gåva.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att sälja eller ge bort rätten till wala'.

Förklaring av svåra ord
wala'

En juridisk anknytning som uppstod när någon frigav en person och som innebar en rätt till arv.

försäljning och gåva av wala'

Att överföra denna juridiska anknytning till någon annan mot betalning eller som gåva.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda drar av förbudet slutsatsen att wala' inte är vanlig egendom som fritt kan säljas eller ges bort. Arvsrätten som är knuten till den följer den islamiska lagens regler och kan inte överföras till någon annan genom ett avtal. Rättslärda diskuterar den exakta tillämpningen inom arvsreglerna, men förbudet mot försäljning och gåva är utgångspunkten.

Lärdomar för idag
  1. Behandla arvsanspråk som juridiska rättigheter med fastställda regler, inte som varor som fritt kan säljas.
  2. Dokumentera överenskommelser om arv noggrant och rådfråga en kunnig lärd när reglerna är oklara.
  3. Skilj tydligt mellan ägande och de rättigheter som lagen knyter till det vid frigivning eller andra rättsliga handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.