Sahih al-Bukhari, hadith 676
Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Al-Aswad berättade: Jag frågade Aisha:
"Vad brukade Profeten ﷺ göra i sitt hem?" Hon svarade: "Han brukade ägna sig åt att tjäna sin familj, och när bönetiden inföll gick han ut för att förrätta bönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ hjälpte sin familj och gick för att be när det var dags för bön.
Att hjälpa till med familjens dagliga sysslor och behov.
När den föreskrivna bönetiden hade infallit.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, drog slutsatsen att ödmjukhet och att hjälpa familjen stämmer överens med profeten ﷺ:s föredöme. Hans hjälp i hemmet stod inte i motsats till hans omsorg om bönen: när bönetiden inföll gick han för att be. De islamiska rättsskolorna erkänner vikten av att be inom den föreskrivna tiden. Denna tradition uppmuntrar också till att noggrant samordna familjens sysslor med gudsdyrkan.
- Ta dig an en konkret hushållssyssla varje dag och hjälp till utan att sätta dig själv över familjen.
- Planera dina göromål så att du kan be inom den föreskrivna tiden.
- Låt omsorgen om familjen och hängivenheten till Allah stärka varandra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.