Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6761

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Översättning

Anas bin Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten ﷺ sade:

"En frigiven slav tillhör dem som har frigett honom", eller något i den stilen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den frigivne hör till den gemenskap som består av dem som frigav honom.

Förklaring av svåra ord
mawlā

Ett ord för någon som har ett band av gemenskap eller beskydd; här avses en frigiven person.

walāʾ

Det rättsliga band som uppstår genom frigivning och som medför vissa arvsrättsliga följder.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda förstår uttalandet som att walāʾ-bandet består efter frigivningen. Inom arvsrätten kan bandet få betydelse när det inte finns någon arvinge som har företräde enligt de vanliga släktskapsreglerna. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner walāʾ som ett rättsligt band, men har vissa skillnader i fråga om tillämpningen och arvingarnas ordning.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn det bestående rättsliga och sociala band som uppstår genom frigivning.
  2. Dokumentera överenskommelser om frigivning noggrant och låt en behörig sakkunnig granska arvsfrågor.
  3. Behandla frigivna personer med respekt och synliggör deras gemenskapstillhörighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.