Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6768

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajberättade den för al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Aṣbagh ibn al-Faraj berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss, Amr informerade mig, från Ja'far ibn Rabi'a, från Irak, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"Förneka inte era fäder. Den som förnekar sin far har begått en handling av otro."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En muslim får inte förneka sin far eller göra anspråk på ett annat ursprung.

Förklaring av svåra ord
förneka

Att förneka vem ens far är eller göra anspråk på ett annat ursprung.

otro

En allvarlig religiös varning. Lärda förklarar detta här som en handling av otro och otacksamhet; uttalandet i sig innebär dock inte automatiskt att personen lämnar islam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen gäller den som medvetet förnekar vem hans kända far är och tillskriver sig en annan härstamning. De skiljer denna allvarliga synd från bedömningen att personen därigenom automatiskt lämnar islam. Hadithen skyddar sanningen om härstamning och de rättigheter som hör samman med den, däribland familjeband och arvsrätt.

Lärdomar för idag
  1. Var ärlig om din härstamning och gör aldrig medvetet anspråk på att ha en annan far.
  2. Kontrollera familjeuppgifter noggrant, eftersom härstamning påverkar familjeband och arvsrätt.
  3. Bemöt den som inte känner till sin härstamning med respekt och anklaga ingen utan tydlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.