Sahih al-Bukhari, hadith 6773
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarberättade den för al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Hafs ibn Umar har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, från Qatada, från Anas, att Profeten ﷺ... Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ slog en berusad person med palmkvistar och skor, och Abu Bakr utdelade fyrtio piskrapp.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bestraffade berusning, och Abu Bakr använde fyrtio piskrapp.
Vin eller en berusande dryck; i islamiska texter omfattar termen berusande ämnen.
Skaft från palmblad som användes som slagredskap.
Gränser och straff som inom islamisk rättslära tillskrivs Allah.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet att dricka berusande drycker och att samfundet hade ett föreskrivet straff. Traditionen nämner olika redskap och uppger att Abu Bakr utdelade fyrtio piskrapp. Rättsskolorna diskuterar det exakta antalet och den juridiska klassificeringen med stöd av flera traditioner och rättsprinciper. Straff verkställs av behöriga myndigheter, inte av enskilda personer.
- Undvik berusande ämnen och sök hjälp om användningen blir ett problem.
- Låt behöriga myndigheter hantera straff och rättskipning; ta aldrig lagen i egna händer.
- Bemöt den som har gjort fel med både allvar och värdighet, och uppmuntra ånger och återhämtning.
Denna tradition från Anas beskriver också hur profeten ﷺ använde palmbladsskaft som straff för att dricka vin.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Även denna tradition behandlar straffet för att dricka berusande drycker och kompletterar ämnet om straffet.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Denna tradition berättar om en person som upprepade gånger straffades för att ha druckit och klargör hur reglerna tillämpades.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.