Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6774

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Abd al-Wahhab har berättat för oss, från Ayyub, från Ibn Abi Mulayka, från Uqba ibn al-Harith, som sade: An-Nu'ayman eller sonen till An-Nu'ayman fördes fram berusad, varpå Profeten ﷺ beordrade dem som befann sig i huset att slå honom. Han sade: De slog honom, och jag var en av dem som slog honom med sandaler.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät de närvarande slå den berusade mannen med sandaler.

Förklaring av svåra ord
An-Nu‘ayman

Namnet på mannen som fördes dit berusad; återberättaren nämner också möjligheten att det var hans son.

berusad

Påverkad av alkohol så att personen förlorar sitt vanliga omdöme och sin självkontroll.

sandaler

Skodon som några av de närvarande använde för att slå mannen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra rapporter om straff för alkoholkonsumtion. De drar slutsatsen att straffet på den tiden verkställdes under Profeten ﷺ:s myndighet och inte gav enskilda personer rätt att ta lagen i egna händer. Återberättelsen anger inget fast antal slag; därför diskuterar juristerna rapporterna om antalet och myndigheternas befogenhet. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa delar av den juridiska bedömningen och verkställigheten, men betraktar konsumtion av berusande drycker som förbjuden.

Lärdomar för idag
  1. Undvik alkohol och andra berusande ämnen, och sök hjälp om användningen blir ett problem.
  2. Straff och rättskipning hör till behöriga myndigheter; ta inte lagen i egna händer.
  3. Läs rapporter om straff tillsammans med övriga återberättelser och den juridiska förklaringen, så att sammanhanget inte går förlorat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.