Sahih al-Bukhari, hadith 6798
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " قِيمَتُهُ ".
Ibrahim ibn al-Mundhir berättade för mig, Abu Damra berättade för oss, Musa ibn Uqba berättade för oss, från Nafi', att Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Profeten ﷺ högg av handen på en tjuv som stulit en sköld värd tre dirham. Muhammad ibn Ishaq följde denna berättelse, och Al-Layth sade: Nafi' berättade för mig: "dess värde".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ straffade stölden av en sköld värd tre dirham.
Ett silvermynt som användes som valuta under den tidiga islamiska perioden.
Ett skyddsföremål som i denna tradition nämns som stulen egendom.
Lagstadgade straff inom islamisk rättslära.
Lärda behandlar denna tradition i diskussioner om villkoren för straff vid stöld, däribland värdet på det stulna. Rättsskolorna är oense om det exakta minimivärdet och hur värdet ska fastställas. De betraktar straffet som en fråga för behörig rättskipning, inte något som enskilda personer själva verkställer. Traditionen understryker också att värdet på stulen egendom har juridisk betydelse.
- Respektera andras egendom och ta inget utan tydligt tillstånd.
- Låt behöriga instanser noggrant bedöma anklagelser och rättsliga följder.
- Värdera stulen egendom korrekt och agera ärligt när du ersätter skadan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.