Sahih al-Bukhari, hadith 6799
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Wahid har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss och sagt: Jag hörde Abu Salih säga: Jag hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Allah förbannar tjuven som stjäl ett ägg och får sin hand avhuggen, eller stjäl ett rep och får sin hand avhuggen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Varningen understryker hur allvarligt stöld är och vikten av att skydda egendom.
En allvarlig varning om att en person riskerar att gå miste om Allahs nåd och välvilja.
Lagstadgade straff inom islamisk rättslära, med villkor för tillämpning.
Exempel som understryker hur allvarligt stöld är; lärda diskuterar även om ”ägg” kan avse en hjälm.
Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, diskuterar att ”ägg” i återberättelsen också kan förstås som en hjälm. Formuleringen understryker hur allvarligt stöld är, men fastslår inte i sig att varje stulet ägg eller rep leder till hadd-straff. Rättsskolorna ställer villkor för stöld och för straffets tillämpning, däribland värdet på det stulna och omständigheterna; verkställandet är en fråga för behöriga myndigheter, inte privatpersoner.
- Ta inte någon annans egendom utan tillåtelse, även om det handlar om något litet.
- Skydda din egendom och tala varsamt om misstankar om stöld, utan obefogade anklagelser.
- Överlåt straff enbart åt behöriga rättsliga myndigheter och respektera lagens villkor och rättssäkerhetsgarantier.
Denna sahih-återberättelse beskriver ett fall där straffet tillämpas och hjälper till att sätta varningen här i sitt rättsliga sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)Den kompletterar kapitlet med en separat återberättelse om straffets tillämpning.
Sahih al-Bukhari · #6800 (Sahih)Den ger ett närliggande fall inom samma kapitel om de gränser som Allah har fastställt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.