Sahih al-Bukhari, hadith 6810
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ".
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-A'mash, från Dhakwan, från Abu Huraira, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Den som begår otukt är inte troende i stunden då han begår otukt, och den som stjäl är inte troende i stunden då han stjäl, och den som dricker rusdrycker är inte troende i stunden då han dricker dem. Men dörren till ånger står fortfarande öppen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Svåra synder skadar tron, men vägen till ånger är fortfarande öppen.
En allvarlig varning om att synden skadar tron; det betyder inte automatiskt att den som begår den lämnar islam.
Att uppriktigt vända tillbaka till Allah genom att upphöra med synden, ångra den och vara fast besluten att inte återuppta den.
Klassiska lärda förklarar att förnekandet av tro här är en varning om en brist i tron, inte utan vidare ett påstående om att en muslim blir icke-troende genom en sådan synd. Syndaren står under Allahs dom och bör ångra sig uppriktigt. Hadithen nämner också hoppet om förlåtelse: svåra synder får aldrig leda till förtvivlan över Allahs barmhärtighet.
- Ta synder som otukt, stöld och alkoholkonsumtion på allvar och sök hjälp för att hålla dig borta från dem.
- Vänd dig genast tillbaka till Allah med uppriktig ånger efter ett misstag, och gottgör den skada du har orsakat andra.
- Varna andra med vishet och låt ingen förtvivla över möjligheten att ångra sig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.