Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6831

Berättad av Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Malik ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

Översättning

Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Aziz har berättat för oss, Ibn Shihab har meddelat oss, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, från Zayd ibn Khalid al-Juhani, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ beordra att den som begår otukt utan att vara gift ska piskas hundra slag och landsförvisas i ett år. Ibn Shihab sade: Urwa ibn az-Zubayr meddelade mig också att Umar ibn al-Khattab landsförvisade [sådana personer], och denna sedvana har alltjämt bestått.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen nämner hundra piskrapp och ett års förvisning för den som begår brottet utan att vara gift.

Förklaring av svåra ord
Ogift

Här avses en person som aldrig tidigare har ingått ett giltigt äktenskap. Rättslärda diskuterar de exakta villkoren för termen muḥṣan.

Förvisning

Att under ett år avlägsna den dömda personen från sin hemort, så som rättslärda diskuterar det.

Ḥadd

En kategori av straff som fastställts i islamisk lag. Tillämpningen tillhör behöriga myndigheter och måste följa ett rättsligt förfarande.

Vad lärda tar fasta på

Rättslärda diskuterar hur den nämnda förvisningen ska tillämpas och hur den förhåller sig till piskrappen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner straffet för zina som begås av en ogift person, men skiljer sig åt i den juridiska tillämpningen och villkoren för förvisning. Återberättelsen ger inte enskilda personer tillstånd att själva verkställa straff. Fastställande av omständigheterna och verkställighet tillhör behöriga myndigheter och ska följa gällande bevisregler.

Lärdomar för idag
  1. Betrakta aldrig anklagelser om zina som bevisade utan föreskrivet förfarande och tillräcklig bevisning.
  2. Överlåt straffrättsliga avgöranden uteslutande åt behöriga myndigheter och domstolar.
  3. Sätt dig noggrant in i skillnaderna mellan rättsskolorna innan en rättsregel tillämpas på ett konkret fall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.