Sahih al-Bukhari, hadith 6832
Berättad av Zaid bin Khalid Al-Juhani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.
Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Aziz har berättat för oss, Ibn Shihab har meddelat oss, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, från Zayd ibn Khalid al-Juhani, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ beordra att den som begått otukt utan att vara gift ska piskas hundra slag och landsförvisas i ett år. Ibn Shihab sade: Och Urwa ibn al-Zubayr meddelade mig att Umar ibn al-Khattab landsförvisade [sådana personer], och därefter har denna sunna fortsatt att gälla.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen nämner hundra piskrapp och ett års förvisning för ogifta personer som begår zina.
Otillåtet sexuellt umgänge enligt islamisk rätt.
Här avses en person som inte räknas som gift enligt de rättsliga villkoren för ihsan.
Att en behörig myndighet ålägger någon att lämna sin bostadsort eller ett område.
Lärda diskuterar denna berättelse tillsammans med andra texter om straffet för zina. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar hundra piskrapp för en ogift gärningsperson som ett föreskrivet straff, men har olika uppfattningar om förvisningen. Hanafiskolan ser den i regel inte som ett fast obligatoriskt tillägg, medan de andra skolorna tillämpar den under vissa villkor. Sådana straff får endast verkställas av behöriga rättsliga myndigheter; privatpersoner får aldrig verkställa dem själva.
- Överlåt beslut om straffrättsliga påföljder uteslutande åt behöriga domare och etablerade rättsliga förfaranden.
- Behandla allvarliga anklagelser varsamt och skydda människor mot privat rättskipning och ogrundade beskyllningar.
- Sök råd hos kvalificerade lärda i rättsliga frågor och ta hänsyn till erkända meningsskillnader mellan rättsskolorna.
Denna berättelse återger en mycket närbesläktad version av uttalandet om straffet för zina när gärningspersonen är ogift.
Sahih al-Bukhari · #6830 (Sahih)Denna hadith ingår i samma diskussion om det föreskrivna straffet och hjälper till att förstå kapitlets rättsliga sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.