Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6833

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ dömde att den som begått otukt utan att vara muhsan ska landsförvisas i ett år utöver verkställandet av det föreskrivna straffet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen nämner straffet för en person som inte är gift och ett års förvisning.

Förklaring av svåra ord
zina

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

inte tidigare gift

I detta rättsliga sammanhang: en person som inte räknas som gift enligt den islamiska lagens villkor.

hudud

Lagstadgade straff som inom islamisk rättslära är knutna till vissa överträdelser.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda drar slutsatsen av denna tradition att det föreskrivna kroppsstraffet gäller för zina begånget av en person som inte räknas som gift, och att traditionen dessutom nämner ett års förvisning. Rättsskolorna har olika uppfattningar om förvisningens rättsliga status och tillämpning. Hanafiskolan betraktar den vanligtvis inte som ett fast obligatoriskt straff, medan andra skolor erkänner den under vissa villkor. Verkställandet av hudud tillhör behöriga offentliga myndigheter och får inte ske genom självtäkt.

Lärdomar för idag
  1. Ta sexuellt ansvar på allvar och sök hjälp om du riskerar att överskrida gränser.
  2. Anklaga ingen för zina utan att följa islams stränga bevisregler.
  3. Överlåt rättsliga straff enbart åt behöriga offentliga myndigheter och ta aldrig lagen i egna händer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.