Sahih al-Bukhari, hadith 6902
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ".
Ali ibn Abdullah berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Abu az-Zinad berättade för oss, från al-A'raj, från Abu Huraira, som sade: Abul-Qasim ﷺ sade:
"Om en man tittar in hos dig utan ditt tillstånd och du kastar en pinne på honom så att hans öga skadas, åligger det dig ingen synd."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att titta in utan lov kränker skyddet av någons hem.
En person försöker utan tillstånd se vad som händer i en privatbostad.
Texten betonar att inkräktaren genom denna handling gör ett allvarligt intrång i de boendes privatliv.
Lärda drar slutsatsen att ett hem och de boendes privatliv är skyddade mot obehörigt tittande in. Formuleringen om ögat visar hur allvarligt detta intrång är, men är inte en allmän uppmaning till självtäkt eller överdrivet våld. Reglerna om ansvar och om att avvärja en inkräktare måste bedömas tillsammans med övriga belägg och omständigheterna.
- Titta inte in genom fönster, dörrar eller andra öppningar utan tillstånd.
- Kom överens om tydliga gränser för privatlivet och respektera stängda dörrar och personliga gränser.
- Om någon tränger sig in: skydda de boende utan att använda mer våld än nödvändigt och tillkalla hjälp.
Denna återberättelse tar också upp någon som tittar in genom en öppning i en dörr och anknyter därför direkt till skyddet av privatlivet i hemmet.
Sahih al-Bukhari · #6900 (Sahih)Denna återberättelse handlar också om att utan tillstånd titta in i ett hem och belyser det ansvar som följer med detta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.