Sahih al-Bukhari, hadith 6912
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, Ibn Shihab har berättat för oss, från Sa'id ibn al-Musayyib och Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Skador orsakade av ett herrelöst djur ersätts inte, olyckor i en brunn ersätts inte, olyckor i en gruva ersätts inte, och på rikaz (begravna skatter) utgår en femtedel."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vissa olyckor medför ingen ersättningsskyldighet, men en femtedel av rikaz ska avsättas.
En skada som enligt detta uttalande inte medför skyldighet att betala ersättning.
En dold skatt som begravts under tiden före islam.
En femtedel av rikaz avsätts enligt den islamiska lagens regler.
Klassiska rättslärda tolkar det nämnda undantaget som olyckor där ägaren eller förvaltaren inte varit försumlig eller brutit mot reglerna. Den som avsiktligt låter ett djur angripa någon eller underlåter att utöva rimlig tillsyn omfattas inte automatiskt av undantaget. Rättsskolorna diskuterar hur regeln ska tillämpas i varje enskilt fall och väger bland annat in ägande, tillsyn och försumlighet. För rikaz gäller att en femtedel ska avsättas. Rättslärda diskuterar vad som ska räknas som rikaz och hur denna andel ska fördelas enligt reglerna om zakat och offentliga medel.
- Ta väl hand om djur, brunnar och gruvor; försumlighet kan förändra ansvarsfrågan.
- Om en skada inträffar bör du först noggrant fastställa omständigheterna och vilka regler som gäller.
- Betrakta inte en upphittad nedgrävd skatt som helt och hållet din egen, utan be en sakkunnig om råd kring den andel som ska avsättas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.