Sahih al-Bukhari, hadith 6916
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Hans far, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr ibn Yahya, från hans far, från Abu Sa'id, att Profeten ﷺ sade: "Gör ingen skillnad mellan profeterna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bekräfta alla profeter utan att ställa dem mot varandra.
Ställ inte profeterna mot varandra genom att förringa vissa eller förneka deras profetskap.
Människor som Allah utvalde för att förkunna Hans budskap för sina folk.
Lärda förklarar detta förbud som en varning mot rivalitet, förakt och olämpliga jämförelser mellan profeter. Det betyder inte att alla profeter har samma rang: Koranen nämner skillnader i rang, samtidigt som muslimer tror på och respekterar dem alla. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detta som en fråga om tro och vördnad, inte som en separat juridisk ritual.
- Tala respektfullt om varje profet och förringa ingen av dem.
- Undvik diskussioner där profeter ställs mot varandra som rivaler.
- Erkänn de rangskillnader som uppenbarelsen nämner utan att försvaga tron på någon av profeterna.
Denna tradition återger ett uttalande om Musa och Adam och hjälper till att sätta uppmaningen att inte ställa profeterna mot varandra i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Även denna tradition förbjuder att föredra vissa profeter framför andra och anknyter därför nära till huvudbudskapet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.