Sahih al-Bukhari, hadith 6921
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ " مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ".
Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Mansur och al-A’mash, från Abu Wa’il, från Ibn Mas’ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade: En man frågade: ”O Guds sändebud (ﷺ), kommer vi att straffas för det vi gjorde under okunnighetens tid?” Han svarade: ”Den som gör gott i islam kommer inte att straffas för vad han gjorde under okunnighetens tid, men den som gör ont i islam kommer att hållas ansvarig för både det tidigare och det senare.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som lever väl efter att ha antagit islam ställs inte till svars för sina handlingar före islam.
Tiden före islams ankomst, då människor inte levde enligt islams vägledning.
Att uppriktigt anta tron och därefter leva lydigt och rättskaffens.
Klassiska lärda förklarar att när någon antar islam utplånas synderna från tiden före konversionen. Varningen för den som sedan gör ont understryker att konversion inte är ett frikort för att medvetet fortsätta synda; handlingar efter konversionen räknas in i personens ansvar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner principen att en uppriktig konversion utplånar tidigare synder, medan andra människors rättigheter måste återställas separat.
- Den som antar islam kan börja om med ånger och hopp.
- Låt hoppet om förlåtelse uppmuntra dig att fortsätta handla gott efter din konversion.
- Om du har skadat någon, försök gottgöra skadan och be personen om förlåtelse.
Denna återberättelse står direkt intill denna hadith i Sahih al-Bukhari och behandlar också hur tidigare handlingar bedöms efter att någon har antagit islam.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Denna hadith beskriver Allahs omfattande förlåtelse och hjälper till att förstå hoppet om förlåtelse, utan att undanröja ansvaret för senare handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.