Sahih al-Bukhari, hadith 6963
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd an-najsh.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd budgivning som syftar till att artificiellt driva upp priset.
Att lägga ett bud utan avsikt att köpa varan, för att få andra köpare att bjuda högre.
Klassiska lärda förstår najsh som att någon erbjuder ett högre pris utan att verkligen vilja köpa, ofta för att förmå en annan köpare att lägga ett högre bud. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar denna form av bedrägeri som förbjuden. Den som har lidit skada genom najsh kan, beroende på den juridiska bedömningen och omständigheterna, ha rätt att välja att häva köpet.
- Lägg inte skenbud för att få andra att betala mer.
- Var öppen med dina avsikter i förhandlingar och ge inte en falsk bild av efterfrågan eller värde.
- Om du upptäcker att ett bud har drivit upp priset på konstgjord väg, sök råd från en sakkunnig och agera ärligt gentemot den andra parten.
Denna återberättelse behandlar också handelsmetoder som kan skada köpare eller säljare och klargör de etiska gränserna för transaktioner.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)Denna hadith handlar om köparens och säljarens valmöjlighet så länge de ännu inte har gått skilda vägar, en regel som kan vägleda det praktiska genomförandet av ett köp.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.