Sahih al-Bukhari, hadith 6966
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ: ”Varje förrädare kommer att ha en fana på Uppståndelsens dag, genom vilken han kommer att bli igenkänd.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Varje förrädare kommer att kännas igen på Uppståndelsens dag.
En person som sviker ett anförtrott förtroende eller ett ingånget löfte.
Ett tydligt kännetecken som visar vem någon är.
Dagen då Allah återuppväcker människorna och dömer deras handlingar.
Klassiska lärda förklarar att banéret gör förrädaren igenkännbar på Uppståndelsens dag och därigenom öppet visar hur allvarlig handlingen är. Varningen omfattar förräderi mot överenskommelser och anförtrodda uppgifter; den uppmanar muslimer att hålla sina löften och skydda andras rättigheter.
- Håll överenskommelser och meddela ärligt om du inte kan fullgöra en förpliktelse.
- Hantera anförtrodd information, egendom och ansvar omsorgsfullt.
- Gottgör den orätt du har gjort mot någon annan och be personen om förlåtelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.