Drömtydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6983

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drömtydning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"En god dröm från en rättfärdig man är en av fyrtiosex delar av profetskapet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En god dröm som en rättfärdig troende har är en del av profetskapet.

Förklaring av svåra ord
god dröm

En sann eller glädjande dröm som Allah skänker en troende.

en del av profetskapet

Syftar på en likhet med profetisk uppenbarelse, inte på ett nytt profetskap.

rättfärdig

En person som tror uppriktigt och strävar efter att lyda Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att en god dröm är en kvarleva av profetiskt förebådande, men inte en ny uppenbarelse eller en källa till religiös lagstiftning. Hänvisningen till en fyrtiosjättedel kopplas till den period då Profeten ﷺ hade sanna drömmar innan uppenbarelsen började. En dröm kan alltså uppmuntra, men troslära och religiösa skyldigheter fastställs genom Koranen och den autentiska sunnan.

Lärdomar för idag
  1. Ta emot en god dröm med tacksamhet, men grunda ingen religiös skyldighet på den.
  2. Sträva efter uppriktighet och rättfärdighet i dina dagliga val.
  3. Dela en fin dröm med någon du litar på och som önskar dig väl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.